1 00:00:06,774 --> 00:00:09,077 - O, shit! 2 00:00:10,244 --> 00:00:11,645 Ga, mens, ga! 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,150 Alle beschikbare eenheden, reageer op The Hellfire Club. 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,685 Back-upeenheden reageren. 5 00:00:17,818 --> 00:00:20,154 Politie! Dit is een inval! 6 00:00:20,254 --> 00:00:21,755 Laat de honden gaan. 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,192 - Ga terug. - O, shit! Dames, rennen! 8 00:00:24,325 --> 00:00:25,493 Gaan! 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,027 Blijf in beweging, jongens! 10 00:00:27,161 --> 00:00:28,496 - Neem iedereen! - Kom op! 11 00:00:28,596 --> 00:00:29,997 Neem ze allemaal! 12 00:00:30,098 --> 00:00:31,665 Neem iedereen! 13 00:00:36,937 --> 00:00:38,206 Wat is het? Leg jezelf uit! 14 00:00:38,339 --> 00:00:39,873 Je verspreidt die ziekte. 15 00:00:39,973 --> 00:00:42,610 We sluiten deze plek. 16 00:00:44,712 --> 00:00:46,780 Laten we gaan! 17 00:00:50,218 --> 00:00:51,885 Verdomde Giuliani! 18 00:00:51,985 --> 00:00:53,387 Neuken met mijn verdomde munt! 19 00:00:53,521 --> 00:00:55,223 Ze sluiten ze af Ik ga mensen niet tegenhouden 20 00:00:55,323 --> 00:00:57,057 van het hebben van seks of bewaar ze veilig. 21 00:00:57,158 --> 00:00:58,892 Fuck mensen! Hoe zit het met mij? 22 00:00:58,992 --> 00:01:01,662 Hoe ga ik volhouden mijn luxe levensstijl? 23 00:01:01,729 --> 00:01:03,897 Misschien is het tijd dat je naar boven komt met een nieuwe onderneming. 24 00:01:04,031 --> 00:01:06,667 Als iemand het kan opbrengen een plan om rijk te worden, jij bent het, ma. 25 00:01:06,734 --> 00:01:08,902 Je hebt wel een punt. 26 00:01:09,002 --> 00:01:10,538 Lemar! 27 00:01:10,638 --> 00:01:13,040 - Waarom ontwijk je mijn telefoontjes? - Ik heb het druk gehad. 28 00:01:13,141 --> 00:01:14,308 Te druk om Cubby te zien? 29 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Ik ben een huis aan het oprichten 30 00:01:16,177 --> 00:01:18,078 dat overheerst eigenlijk en onderhoudt. 31 00:01:18,179 --> 00:01:19,580 Ooh-ooh. 32 00:01:19,680 --> 00:01:21,749 Kom op, boeren! 33 00:01:23,484 --> 00:01:26,987 Mijn huis komt niet tot rust voor plastic trofeeën 34 00:01:27,087 --> 00:01:29,056 en SpaghettiO's. 35 00:01:29,157 --> 00:01:30,258 Wij willen geld. 36 00:01:30,391 --> 00:01:32,160 Koud, hard geld. 37 00:01:32,260 --> 00:01:33,661 Balzaal niet over rijk worden. 38 00:01:33,761 --> 00:01:35,028 Het is nu. 39 00:01:35,095 --> 00:01:36,697 Ze betalen voor uitmuntendheid, 40 00:01:36,764 --> 00:01:38,432 zoals ze zouden moeten. 41 00:01:38,532 --> 00:01:40,868 De tijden zijn veranderd, maar natuurlijk 42 00:01:40,934 --> 00:01:43,404 Dat weet je niet, mama, omdat je afwezig bent geweest 43 00:01:43,504 --> 00:01:45,038 van het plotseling lucratieve scène. 44 00:01:45,105 --> 00:01:48,676 Lemar, nu ken je balzaal gaat over gemeenschap, familie... 45 00:01:48,776 --> 00:01:50,211 Bla, bla, bla. 46 00:01:50,278 --> 00:01:51,412 Weet je wat? 47 00:01:51,512 --> 00:01:52,780 In plaats van je zorgen te maken over mijn huis, 48 00:01:52,913 --> 00:01:55,916 breng de jouwe in orde, Moeder van het Jaar. 49 00:01:56,016 --> 00:01:58,786 Ik hoor dat van Damon nu aan de bar, 50 00:01:58,886 --> 00:02:01,289 slechts één gimlet verlegen 51 00:02:01,389 --> 00:02:04,592 van het uitdelen van handjobs als troostprijzen. 52 00:02:04,692 --> 00:02:06,594 - Oeh! - Behoud de naam van mijn zoon uit je mond. 53 00:02:06,694 --> 00:02:09,697 Damon, Damon, Damon... 54 00:02:09,797 --> 00:02:11,765 is een dronkaard. 55 00:02:11,865 --> 00:02:13,967 - Ooh, ooh, ooh, genoeg! - Probeer mij. 56 00:02:14,067 --> 00:02:16,570 - Jij hebt geluk. -Jullie twee, ik heb jullie opgevoed beter dan dit! 57 00:02:16,637 --> 00:02:17,905 We vechten het uit op de vloer. 58 00:02:17,971 --> 00:02:19,373 En laat het daar! 59 00:02:19,473 --> 00:02:20,808 Ik heb een idee. 60 00:02:20,941 --> 00:02:23,544 Hoe zit het met jou en de Evangelista's 61 00:02:23,644 --> 00:02:25,045 tegen mij en de Khans ingaan? 62 00:02:25,145 --> 00:02:26,447 Ik zou je het genoegen niet gunnen 63 00:02:26,547 --> 00:02:28,916 van je te slepen vanavond of ooit op de catwalk. 64 00:02:28,982 --> 00:02:30,318 Je hebt gelijk, zus. 65 00:02:30,418 --> 00:02:32,320 - Ik zou ook bang zijn. - O... 66 00:02:32,420 --> 00:02:34,121 - Moeder... - Waarom doe je niet mee? de Evangelisten 67 00:02:34,222 --> 00:02:35,889 aan de zijlijn. 68 00:02:37,157 --> 00:02:38,559 Zorg ervoor dat u een goede zitplaats krijgt. 69 00:02:38,659 --> 00:02:40,894 We komen binnenkort langs om je de mond te snoeren. 70 00:02:40,994 --> 00:02:42,730 -Perras. 71 00:02:42,830 --> 00:02:43,931 De zenuw 72 00:02:43,997 --> 00:02:45,266 van deze slordige bodems. 73 00:02:45,333 --> 00:02:46,500 Een bodemvoeder, als ik er ooit een zag. 74 00:02:46,600 --> 00:02:48,769 Mm. Oh. 75 00:02:48,836 --> 00:02:51,272 - Mwah. Mwah. - Eh, waar denk je? jij gaat? 76 00:02:51,339 --> 00:02:54,107 Ik heb zaken te doen, lieveling. 77 00:02:54,174 --> 00:02:55,509 Zo laat op de avond? 78 00:02:55,643 --> 00:02:58,011 Ambitie slaapt nooit, dochter. 79 00:03:00,414 --> 00:03:02,483 - Verwijder jezelf. -Oh! Ja! 80 00:03:02,583 --> 00:03:04,151 Ik kan niet met haar. 81 00:03:04,252 --> 00:03:05,486 Kom op, diva's! 82 00:03:05,586 --> 00:03:08,021 - O, shit. 83 00:03:08,121 --> 00:03:09,323 Aha, aha. 84 00:03:09,423 --> 00:03:12,092 Ah-ah-ah. Oh! O, shit! 85 00:03:12,192 --> 00:03:13,294 Synchroniciteit! 86 00:03:13,361 --> 00:03:17,164 Synchroniciteit! Oh! 87 00:03:20,100 --> 00:03:21,835 Werk! 88 00:03:21,935 --> 00:03:24,705 - Precies. - Oh! Mevrouw Kiki 89 00:03:24,805 --> 00:03:27,975 werkt deze kinderen uit vanavond! 90 00:03:28,041 --> 00:03:29,176 Haha. Ja. 91 00:03:29,277 --> 00:03:31,779 Het lijkt erop Het Huis van Pendavis 92 00:03:31,879 --> 00:03:34,848 kan als overwinnaar weglopen vanavond. 93 00:03:34,948 --> 00:03:36,717 - Kom op, nu. 94 00:03:36,817 --> 00:03:39,453 Ik ben onder de indruk. 95 00:03:40,888 --> 00:03:42,155 Hm. 96 00:03:46,960 --> 00:03:48,329 - Oeps! 97 00:03:48,396 --> 00:03:50,731 Ik heb misschien ook gesproken... 98 00:03:52,800 --> 00:03:54,835 Dus, om jullie allemaal eraan te herinneren, 99 00:03:54,902 --> 00:03:58,906 het huis met de meeste misselijkmakende presentatie in gezicht, 100 00:03:59,006 --> 00:04:02,009 catwalk en mode zal niet alleen weglopen 101 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 met een trofee vanavond 102 00:04:03,844 --> 00:04:07,581 maar uw gewaardeerde MC-raad heeft contant geld. 103 00:04:09,016 --> 00:04:12,586 Dat is duizend dollar, om precies te zijn. 104 00:04:12,686 --> 00:04:15,689 En er is nog een huis 105 00:04:15,756 --> 00:04:18,191 dat wil een kans bij papa's tas. 106 00:04:18,258 --> 00:04:21,362 - Oh, hoe de plot 107 00:04:21,429 --> 00:04:23,364 - is dikker geworden. -Wat? 108 00:04:23,431 --> 00:04:25,533 Nou, weet je de categorie is gesloten, Bid. 109 00:04:25,599 --> 00:04:29,370 - Ja. Dit is niet eerlijk! - Vergeef me! 110 00:04:29,437 --> 00:04:31,572 De enige mensen die beslissen wat wel en niet eerlijk is 111 00:04:31,672 --> 00:04:33,507 is de MC-raad. 112 00:04:33,607 --> 00:04:35,042 Dat weten jullie allemaal. 113 00:04:35,108 --> 00:04:36,910 Nu de opkomende legendarische kinderen 114 00:04:37,010 --> 00:04:39,380 van Het Huis van Khan are ready to take center stage. 115 00:04:39,447 --> 00:04:42,783 - Het is een wedstrijd. 116 00:04:42,883 --> 00:04:43,784 Ga opzij! 117 00:04:43,884 --> 00:04:45,953 Ga opzij. Ga uit de weg. 118 00:04:46,053 --> 00:04:48,389 The category is Love, y'all! 119 00:04:48,456 --> 00:04:49,957 DJ, laat de beat vallen! 120 00:04:53,727 --> 00:04:55,929 - And who do we have here? 121 00:04:57,631 --> 00:04:58,799 Oh! 122 00:04:58,899 --> 00:05:00,601 Shit! 123 00:05:00,701 --> 00:05:03,070 Nou, jullie weten het allemaal Mevrouw Pretentia Khan 124 00:05:03,136 --> 00:05:06,607 speel niet als het zover is naar de landingsbaan, schat. 125 00:05:11,044 --> 00:05:13,481 Dit zou kunnen zijn het helium praat, 126 00:05:13,614 --> 00:05:15,783 maar jouw schoonheid 127 00:05:15,883 --> 00:05:18,251 is making me light-headed, girl! 128 00:05:19,820 --> 00:05:20,954 Ah! 129 00:05:22,723 --> 00:05:24,958 Ja, meisje! 130 00:05:26,394 --> 00:05:28,295 Look at that bone structure! 131 00:05:28,396 --> 00:05:30,330 Eh! Eh! 132 00:05:30,431 --> 00:05:33,300 Jullie weten het allemaal waar ik het over heb. 133 00:05:33,401 --> 00:05:35,936 We zijn niet gezien dit soort schoonheid sinds... 134 00:05:36,003 --> 00:05:37,505 sinds, eh... 135 00:05:37,605 --> 00:05:39,473 Engel Evangelista. 136 00:05:39,573 --> 00:05:41,842 - Oeh! Mm-mm. 137 00:05:41,975 --> 00:05:43,844 Dat had zo moeten zijn in mijn innerlijke stem, jullie allemaal. 138 00:05:46,113 --> 00:05:47,848 Geen schaduw, meisje. Geen schaduw. 139 00:05:47,948 --> 00:05:49,617 Maar je rockt niet vanavond. 140 00:05:49,683 --> 00:05:51,485 O, shit. 141 00:05:51,585 --> 00:05:53,186 - Hartenkoningin! 142 00:05:53,320 --> 00:05:54,922 Ben jij dat? 143 00:05:55,022 --> 00:05:58,158 Zegen ons met jouw tijdloze schoonheid. 144 00:05:59,693 --> 00:06:00,994 Kom op. 145 00:06:01,094 --> 00:06:02,362 O, shit. 146 00:06:02,463 --> 00:06:03,631 Ik vind het geweldig. 147 00:06:03,697 --> 00:06:05,365 Echt waar, dat doe ik. 148 00:06:05,499 --> 00:06:09,036 Maar mevrouw Thing, ik heb het nodig u uw masker afzetten. 149 00:06:09,136 --> 00:06:10,671 Dit is een gezichtscategorie, 150 00:06:10,771 --> 00:06:12,005 dus we moeten je gezicht zien. 151 00:06:22,382 --> 00:06:25,553 Opnieuw een bewijs 152 00:06:25,653 --> 00:06:27,320 hoe zwarter de bes, 153 00:06:27,387 --> 00:06:29,457 hoe zoeter het verdomde sap! 154 00:06:30,891 --> 00:06:32,693 Ja, meisje! 155 00:06:32,793 --> 00:06:35,062 Waar is je vader? Waar is pater Lemar? 156 00:06:37,230 --> 00:06:38,832 - Ja, daar komt hij. 157 00:06:38,899 --> 00:06:39,833 Hier komt hij. 158 00:06:39,900 --> 00:06:41,301 Uh-huh. 159 00:06:42,803 --> 00:06:44,672 Kom door, pater Lemar! 160 00:06:46,406 --> 00:06:48,075 Ons dienen 161 00:06:48,175 --> 00:06:51,244 nieuwe weg zonder ooit op te geven 162 00:06:51,378 --> 00:06:54,414 zijn ouderwetse roots. 163 00:06:54,515 --> 00:06:56,383 Baby's, je kunt niet kopen dit niveau van uitmuntendheid. 164 00:06:56,484 --> 00:06:58,486 Je kunt het niet kopen. 165 00:06:58,586 --> 00:07:00,554 Er zit geen prijskaartje aan. 166 00:07:15,836 --> 00:07:20,373 Deze vader is in 1994 gestapt 167 00:07:20,440 --> 00:07:23,210 zonder te missen een verdomde beat. 168 00:07:23,276 --> 00:07:24,945 Allemaal hagel 169 00:07:25,045 --> 00:07:26,614 Vader Khan! 170 00:07:30,350 --> 00:07:31,885 Waarom kokhalzen jullie zo? 171 00:07:33,020 --> 00:07:34,354 Rechters, uw scores. 172 00:07:35,723 --> 00:07:37,625 Uh-huh. Tien, tien, 173 00:07:37,758 --> 00:07:39,092 tien, tien, tien! 174 00:07:39,192 --> 00:07:42,630 Over de hele linie. 175 00:07:42,730 --> 00:07:45,432 Kom op en pak deze trofee, schatje. 176 00:07:45,533 --> 00:07:48,736 Lijkt op Cupido heb hier gewoon alles overgegeven. 177 00:07:50,037 --> 00:07:51,238 Ah! 178 00:07:51,304 --> 00:07:53,473 Ha! Uh-uh-uh. 179 00:07:53,607 --> 00:07:55,643 Je kunt beter dienen, lieverd. 180 00:08:01,949 --> 00:08:05,653 Pas op voor de woede... 181 00:08:05,786 --> 00:08:07,420 van Khan. 182 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 431, 32, 183 00:08:13,594 --> 00:08:16,163 33, 34. 184 00:08:16,263 --> 00:08:20,267 We hebben nog $576 nodig om The te betalen House of Khan hun prijzengeld. 185 00:08:20,333 --> 00:08:22,570 Wat is er met al dat geld gebeurd jij was aan het zwaaien? 186 00:08:22,670 --> 00:08:23,837 - Het waren biljetten van één dollar. - Ja. 187 00:08:23,937 --> 00:08:24,838 Stuntkoninginnen. 188 00:08:24,972 --> 00:08:26,974 - Mm. - Mm-mm. Ik zal het je nu vertellen, 189 00:08:27,074 --> 00:08:28,809 dat zijn niet de meisjes om mee te spelen. 190 00:08:28,909 --> 00:08:31,645 Ik hoorde Het Huis van Khan Ik heb iemand besprongen voor een paar pompen. 191 00:08:31,745 --> 00:08:35,248 -- Dat is zo getto. -- teef... 192 00:08:35,348 --> 00:08:37,184 Dingen missen. 193 00:08:37,317 --> 00:08:39,953 Oh. Cheesecake gaat niet helpen jullie gouden meiden 194 00:08:40,020 --> 00:08:41,188 met die suikerziekte. 195 00:08:42,289 --> 00:08:43,857 Hou je magere kont dicht. 196 00:08:43,957 --> 00:08:45,025 We kwamen om te verzamelen, bid. 197 00:08:45,125 --> 00:08:46,660 Ik ken je al sinds je dat was 198 00:08:46,760 --> 00:08:48,528 Elektra's loopjongen. 199 00:08:48,629 --> 00:08:51,164 Probeer dus niet gloednieuw te worden alleen maar vanwege het Huis van Khan 200 00:08:51,264 --> 00:08:54,134 is momenteel heet. Jullie moeten allemaal correct komen. 201 00:08:54,201 --> 00:08:56,336 Geef ons gewoon het geld, oma. 202 00:08:56,436 --> 00:08:57,805 We zijn bezig met fondsenwerving. 203 00:08:57,871 --> 00:08:59,339 Oh, dus jullie hebben het allemaal niet? 204 00:08:59,439 --> 00:09:01,208 Jullie krijgen allemaal je geld. 205 00:09:01,308 --> 00:09:02,676 Oké? 206 00:09:02,776 --> 00:09:04,177 Ga nu naar buiten en speel in het verkeer. 207 00:09:04,277 --> 00:09:05,445 - Boop. 208 00:09:05,545 --> 00:09:07,547 Oh, we kunnen spelen. 209 00:09:07,681 --> 00:09:09,216 Wat gaan jullie allemaal doen? 210 00:09:09,349 --> 00:09:10,718 Alleen dit. 211 00:09:12,052 --> 00:09:13,954 - Meisje, gaan we dood? 212 00:09:55,595 --> 00:09:58,198 En dit is voor jouw verdomde zoetekauw! 213 00:10:05,939 --> 00:10:09,076 De categorie is... 214 00:10:09,176 --> 00:10:11,611 Live... 215 00:10:11,745 --> 00:10:13,847 Werk... 216 00:10:13,947 --> 00:10:17,450 Poseer! 217 00:10:44,544 --> 00:10:46,446 Goedemorgen, schat. 218 00:10:46,546 --> 00:10:48,481 Wat ben je aan het doen? 219 00:10:48,581 --> 00:10:51,819 Ik kijk naar jou. 220 00:10:51,952 --> 00:10:53,921 Je bent zo vredig als je slaapt. 221 00:10:55,055 --> 00:10:57,324 Weet je, 222 00:10:57,457 --> 00:10:59,659 Ik sliep met één oog open, 223 00:10:59,760 --> 00:11:02,595 bang dat iemand dat zou doen inbreken, 224 00:11:02,662 --> 00:11:04,832 of een van mijn kinderen zou gaan ergens in opgaan. 225 00:11:04,932 --> 00:11:07,167 Maar zodra als ik bij jou in bed kruip, 226 00:11:07,300 --> 00:11:09,136 Ik ben weg als Doornroosje. 227 00:11:09,236 --> 00:11:11,238 En ik zou het niet zeggen je valt meteen in slaap. 228 00:11:11,338 --> 00:11:12,472 - Oh. - Hoi. 229 00:11:16,844 --> 00:11:18,846 Ik heb spullen om pannenkoeken voor je te maken. 230 00:11:18,946 --> 00:11:20,848 En niets van dat Bisquick, ook niet. 231 00:11:20,948 --> 00:11:22,682 - Ik praat eerlijk helemaal opnieuw. - Eh, ja. 232 00:11:22,816 --> 00:11:25,018 Dat is verleidelijk, maar... Ik moet naar huis 233 00:11:25,118 --> 00:11:26,754 en mijn kind zien voor het werk. 234 00:11:26,854 --> 00:11:28,355 Wat is dit? 235 00:11:28,455 --> 00:11:31,624 Oh. O.J.'s vrouw werd gisteravond vermoord. 236 00:11:31,691 --> 00:11:34,027 O.J. Simpson? De Hertz-man? 237 00:11:34,127 --> 00:11:36,496 De beste running back ooit. 238 00:11:36,596 --> 00:11:39,432 Ze waren gescheiden, had een paar kleine kinderen. 239 00:11:39,532 --> 00:11:41,601 Dat is verschrikkelijk. 240 00:11:43,370 --> 00:11:46,473 Weet je, ik haat het als je wegrent zo weg in de ochtend. 241 00:11:46,539 --> 00:11:48,675 Je weet dat ik mijn vrouw nodig heb met mij. 242 00:11:48,776 --> 00:11:50,844 En ik heb mijn man nodig. 243 00:11:51,845 --> 00:11:54,948 Ik heb nog één kind over onder mijn dak. 244 00:11:55,048 --> 00:11:57,951 Chilly ging als laatste terug naar huis maand, Quincy sprong huizen. 245 00:11:59,619 --> 00:12:03,223 De laatste zal binnenkort weg zijn, en ik ben helemaal van jou. 246 00:12:03,323 --> 00:12:05,358 Mm. 247 00:12:09,863 --> 00:12:13,300 - Mm. 248 00:12:13,400 --> 00:12:15,402 Oké, schat. 249 00:12:16,837 --> 00:12:19,306 Pannenkoeken voor het avondeten. 250 00:12:19,406 --> 00:12:21,541 Volgens mij wel. 251 00:12:29,149 --> 00:12:30,717 Het punt is dat iedereen denkt 252 00:12:30,818 --> 00:12:32,352 ze hebben wat nodig is, toch, 253 00:12:32,419 --> 00:12:35,055 maar dan heb je die ene persoon... 254 00:12:35,155 --> 00:12:37,224 - Hallo, schat. - Hm. 255 00:12:38,225 --> 00:12:39,526 Hoi. 256 00:12:40,693 --> 00:12:41,694 Sorry. 257 00:12:41,761 --> 00:12:43,831 Onderbreek ik iets? 258 00:12:43,931 --> 00:12:46,499 Nooit. Laten we later bijpraten, oké? 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,273 - Wie is dat? - Melanie? 260 00:12:53,406 --> 00:12:55,775 - Ze werkt bij de receptie. - Oh. 261 00:12:55,909 --> 00:12:58,045 Wat voor ontvangst is ze aan het doen? 262 00:12:58,111 --> 00:12:59,779 Wees niet zo. Oké. 263 00:12:59,880 --> 00:13:01,614 Daar gaan we. Ja. 264 00:13:01,714 --> 00:13:03,750 Je weet dat ik altijd aan het werk ben in mijn talentenpool. 265 00:13:03,851 --> 00:13:05,385 Oh, je talentenpool. 266 00:13:05,452 --> 00:13:07,387 Papi, ik moet werken. 267 00:13:07,454 --> 00:13:09,556 Ik heb geen baan geboekt sinds die Smirnoff-campagne, 268 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 en dat was bijna een jaar geleden. 269 00:13:11,424 --> 00:13:13,626 Jij hebt die catalogusshoot gedaan vorige maand. 270 00:13:13,726 --> 00:13:16,096 Kan net zo goed met pensioen zijn. 271 00:13:16,196 --> 00:13:18,431 O schatje, ontspan. Wat kan ik doen? 272 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 Kijk, ik onderwerp je, Ik stuur je uit, 273 00:13:20,367 --> 00:13:22,735 Ik praat je zo tegen de klant dat als je door die kamer loopt, 274 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 het enige wat je hoeft te doen is ze verblinden. 275 00:13:24,737 --> 00:13:26,974 Als je eenmaal in die kamer bent, Ik heb geen controle, schat. 276 00:13:30,710 --> 00:13:32,312 - Doe ik iets verkeerd? 277 00:13:32,412 --> 00:13:34,114 Mm-mmm. 278 00:13:34,214 --> 00:13:36,917 - Wat is dit verdomme? - Ugh! Je luistert niet eens! 279 00:13:36,984 --> 00:13:38,986 Jij klootzak, je luistert niet eens. 280 00:13:39,086 --> 00:13:41,821 Oh, schatje, schatje, schatje, schatje, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 281 00:13:41,922 --> 00:13:43,323 - Houd op. 282 00:13:43,423 --> 00:13:46,226 Het spijt me, oké? Vertrouw me. 283 00:13:46,326 --> 00:13:47,827 Kom hier. 284 00:13:47,961 --> 00:13:49,662 Mag ik je een duwtje geven? 285 00:13:49,796 --> 00:13:51,764 Oké? 286 00:13:58,138 --> 00:14:01,141 Is uw man aan het uitgeven? te veel tijd op kantoor? 287 00:14:01,241 --> 00:14:04,811 Ben je wanhopig op zoek naar hem om meer aandacht aan jou te besteden? 288 00:14:04,912 --> 00:14:09,082 Welnu, wek die passie opnieuw op met Chanel nr. 5. 289 00:14:09,182 --> 00:14:10,683 - Vind je dat leuk? 290 00:14:10,783 --> 00:14:12,519 Ja. 291 00:14:12,652 --> 00:14:13,954 Het is goedkoper dan een negligé. 292 00:14:14,021 --> 00:14:16,156 Eén spritz op dat decolleté, 293 00:14:16,256 --> 00:14:17,757 en hij zal op je afkomen 294 00:14:17,857 --> 00:14:20,260 zoals wit op rijst. 295 00:14:52,559 --> 00:14:55,162 Meisje, ze willen $5.000 voor deze dag, 296 00:14:55,228 --> 00:14:56,796 sparen voor het Zomerzonnewendebal. 297 00:15:00,200 --> 00:15:02,169 Oh allemaal, hier komt Bidden. 298 00:15:02,235 --> 00:15:03,570 Hé, allemaal. 299 00:15:03,670 --> 00:15:06,373 - Hoi. - Jezus. 300 00:15:06,473 --> 00:15:08,841 - Je ruikt naar mijn humeur. 301 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Zo smerig als de hel. 302 00:15:10,743 --> 00:15:12,980 En jij ziet er zo uit, dus oordeel niet. 303 00:15:14,081 --> 00:15:15,882 Hoeveel zijn wij nog meer? moet je even doorzitten? 304 00:15:15,983 --> 00:15:17,884 Nou, we zijn zover twee miljoen en het telt, 305 00:15:17,985 --> 00:15:19,586 dus ik zou nog veel meer zeggen. 306 00:15:19,686 --> 00:15:21,421 -Dit is grimmig. 307 00:15:21,554 --> 00:15:23,756 Vroeger was er hoop. 308 00:15:23,856 --> 00:15:27,094 Toen het nog leek er was een remedie aan de horizon. 309 00:15:28,361 --> 00:15:30,097 Nu is het duidelijk niet zo, 310 00:15:30,197 --> 00:15:34,534 en dit virus is op zoek om mij eruit te halen. 311 00:15:35,535 --> 00:15:37,004 Leg dat weg. 312 00:15:38,738 --> 00:15:40,707 Mijn drankgebruik zal dat niet doen Vul deze kamer weer. 313 00:15:40,773 --> 00:15:42,409 Maar we zijn er nog steeds. 314 00:15:42,509 --> 00:15:44,411 Vergeet dat niet. 315 00:15:44,511 --> 00:15:46,413 Ja. 316 00:15:46,513 --> 00:15:48,515 Voor nu. 317 00:16:00,693 --> 00:16:03,296 Mijn God. 318 00:16:03,396 --> 00:16:05,932 Heeft hij niet gewoon gelopen? Butch Queen-lichaam? 319 00:16:06,033 --> 00:16:08,635 Ja. Hij won de hoofdprijs. 320 00:16:09,702 --> 00:16:11,604 Hoe oud was hij? 321 00:16:11,704 --> 00:16:14,541 25. Een kindje. 322 00:16:14,641 --> 00:16:17,310 Ik kan dit gewoon niet meer. 323 00:16:18,478 --> 00:16:20,647 - Ik kan het niet. - Waar ga je heen? 324 00:16:20,747 --> 00:16:23,616 - Thuis. - Laat mij met je meegaan. 325 00:16:23,716 --> 00:16:25,585 Nee. Ik ga dit snel maken. 326 00:16:25,652 --> 00:16:27,787 - Ik ga met pensioen. -Ik wist het niet 327 00:16:27,887 --> 00:16:30,657 - u kunt met pensioen gaan uit de detailhandel. - Ik meen het. 328 00:16:32,892 --> 00:16:34,794 Ik ben klaar met het spelen van de ballen. 329 00:16:34,894 --> 00:16:37,330 Nou, dat accepteren we niet jouw ontslag. 330 00:16:37,430 --> 00:16:38,898 Nou, dat is het niet ter discussie. 331 00:16:38,998 --> 00:16:41,601 Jullie kennen allemaal de ballen is niet meer wat ze waren. 332 00:16:41,668 --> 00:16:44,637 We zijn te veel iconen kwijtgeraakt, en-en al deze jonge kinderen 333 00:16:44,737 --> 00:16:47,674 Ik heb geen thuistraining. 334 00:16:47,807 --> 00:16:51,311 En deze geldprijzen en deze... 335 00:16:51,411 --> 00:16:54,981 plakkerige lipsynchronisaties. 336 00:16:55,082 --> 00:16:56,316 Ik kan het gewoon niet... 337 00:16:56,416 --> 00:16:59,152 De kinderen-- ze zijn van ons afhankelijk, bid. 338 00:16:59,252 --> 00:17:01,621 Ik weet. Ik weet. 339 00:17:01,688 --> 00:17:04,424 Het spijt me. Ik hou van jullie allemaal. Echt waar. 340 00:17:06,093 --> 00:17:08,861 Maar dat heb ik niet alles wat er nog te geven valt. 341 00:17:17,137 --> 00:17:19,172 Ze gaat er doorheen. 342 00:17:28,881 --> 00:17:31,284 - Hé, dokter C. - Hallo. 343 00:17:32,719 --> 00:17:34,020 Hoi. 344 00:17:37,124 --> 00:17:39,826 CUBBY Hallo? Wie is daar? 345 00:17:39,892 --> 00:17:41,494 Hé, Cubby. 346 00:17:41,561 --> 00:17:43,363 Het is Blanca. Hoe voel je je, boe? 347 00:17:43,463 --> 00:17:45,198 Als stront. 348 00:17:45,298 --> 00:17:46,966 Hoe zie ik eruit? 349 00:17:47,066 --> 00:17:49,569 - Prachtig, zoals altijd. - Ach. 350 00:17:53,573 --> 00:17:55,908 Je denkt dat dat de reden is Lemar komt niet op bezoek? 351 00:17:56,042 --> 00:17:58,811 Hij kan het niet aan dat ik nog mooier ben? 352 00:17:58,911 --> 00:18:00,513 O nee, kind. 353 00:18:00,580 --> 00:18:02,048 Lemar haalde het ook in in zijn nieuwe huis 354 00:18:02,149 --> 00:18:03,850 voorbij zijn eigen spiegelbeeld kijken. 355 00:18:03,916 --> 00:18:06,919 - Het is niet persoonlijk. - Tot zover familie. 356 00:18:07,053 --> 00:18:09,556 Nou ja, je hebt tenminste een geboorte moeder die nog steeds van je houdt. 357 00:18:09,656 --> 00:18:12,492 Stop alsjeblieft met het opvoeden van haar. 358 00:18:13,860 --> 00:18:16,062 Ze haat mij. 359 00:18:16,163 --> 00:18:19,266 Cubby, dat is niet waar. 360 00:18:22,835 --> 00:18:25,905 Ik heb met haar gepraat, en zij houdt eigenlijk heel veel van je. 361 00:18:26,005 --> 00:18:28,208 - Wat? - Het is mijn werk om contact op te nemen 362 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 met de gezinnen van patiënten die... 363 00:18:32,512 --> 00:18:34,914 Patiënten die, eh... 364 00:18:35,014 --> 00:18:37,750 Die sterven. 365 00:18:39,018 --> 00:18:40,620 - Kijk, laten we... 366 00:18:40,720 --> 00:18:43,690 - Ze is hier. 367 00:18:43,790 --> 00:18:45,858 Ze zit in de wachtkamer, en ze wil je heel graag zien. 368 00:18:45,958 --> 00:18:48,628 Ik wil haar niet zien. 369 00:18:48,728 --> 00:18:51,097 Jongen, je kunt het niet eens zien. 370 00:18:54,100 --> 00:18:55,635 - Kom op. Hier. 371 00:18:55,735 --> 00:18:57,937 Hier is wat water. 372 00:19:02,642 --> 00:19:04,711 Mm. 373 00:19:16,889 --> 00:19:20,493 Toen ik bij haar naar buiten kwam, 374 00:19:20,593 --> 00:19:23,730 ze vertelde me dat ik ging sterven van deze ziekte. 375 00:19:25,232 --> 00:19:28,501 Ik vertelde het haar Ik wilde haar ongelijk bewijzen. 376 00:19:32,272 --> 00:19:35,074 Ze had gelijk, Blanca. 377 00:19:35,174 --> 00:19:37,310 Ik ga dood. 378 00:19:37,410 --> 00:19:39,446 Nee, nee, nee, nee, nee. 379 00:19:41,180 --> 00:19:44,284 Je moeder is hier niet gekomen om niets aan niemand te bewijzen. 380 00:19:47,186 --> 00:19:49,155 Ze kwam hier om de zaken recht te zetten. 381 00:19:54,160 --> 00:19:56,663 Geef mij eerst wat Carmex. 382 00:19:56,763 --> 00:19:58,531 - Ik kan haar niet laten lezen 383 00:19:58,665 --> 00:20:00,367 - mijn gesprongen lippen. - Kind, dat heb je niet 384 00:20:00,467 --> 00:20:02,935 een beetje veranderd, jij ook? 385 00:20:10,510 --> 00:20:12,312 Ben ik nog steeds mooi, Blanca? 386 00:20:13,480 --> 00:20:14,881 Voorbij. 387 00:20:16,616 --> 00:20:18,117 Hé, wil je je compact? 388 00:20:18,217 --> 00:20:20,119 Ja, alsjeblieft. 389 00:20:21,788 --> 00:20:22,889 Bam! 390 00:20:30,029 --> 00:20:32,465 Ik heb het nog steeds. 391 00:20:34,467 --> 00:20:36,068 Baby? 392 00:20:36,168 --> 00:20:38,204 Hallo, mama. 393 00:20:39,739 --> 00:20:42,074 O, lieverd. 394 00:20:42,174 --> 00:20:44,076 Oh. 395 00:20:44,176 --> 00:20:46,178 Kijk, ik weet dat het onze taak is, 396 00:20:46,245 --> 00:20:48,681 maar Cubby zien daar zo... 397 00:20:50,417 --> 00:20:54,053 Deze baan is dat niet voor bangeriken, pop. 398 00:20:54,153 --> 00:20:56,856 Daarom kregen ze de stoere meiden zoals jij en ik 399 00:20:56,923 --> 00:20:58,090 - hier aan het werk. 400 00:20:58,224 --> 00:21:01,027 Je hebt gelijk. 401 00:21:01,093 --> 00:21:03,262 Maar dat zou je niet moeten zijn omgaan met Cubby 402 00:21:03,363 --> 00:21:05,565 helemaal zelf. Waar zijn de kinderen? 403 00:21:05,665 --> 00:21:07,066 Judy, dat kan nog steeds zo zijn mijn kinderen, 404 00:21:07,166 --> 00:21:08,234 maar het zijn geen kinderen. 405 00:21:08,335 --> 00:21:10,169 Damon is de enige onder mijn dak, 406 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 en hij heeft mij niet eens echt nodig zo niet meer. 407 00:21:12,739 --> 00:21:15,775 Nou, het klinkt alsof je dat bent staat op het punt een lege nester te worden. 408 00:21:15,908 --> 00:21:18,110 Wat is de toekomst voor Mama Beer? 409 00:21:18,244 --> 00:21:19,446 Zo ver heb ik nog niet eens nagedacht. 410 00:21:19,579 --> 00:21:22,048 Ik probeer gewoon rond te komen. Doe mijn werk, meisje. 411 00:21:22,114 --> 00:21:24,183 Je bent een natuurtalent, Blanca. Iedereen houdt van je, 412 00:21:24,283 --> 00:21:25,718 vooral uw patiënten. 413 00:21:25,785 --> 00:21:27,554 Je weet hoe zeldzaam het is iemand hebben 414 00:21:27,620 --> 00:21:30,723 wie is er positief naast hen? Iemand die het begrijpt? 415 00:21:30,790 --> 00:21:34,627 Je weet hoe vaak ik heb gezeten in deze zalen door de jaren heen? 416 00:21:34,727 --> 00:21:37,930 Uit angst wachten op een diagnose? 417 00:21:39,799 --> 00:21:43,102 Het kwam nooit in mijn gedachten op dat een vrouw als ik 418 00:21:43,202 --> 00:21:45,104 de antwoorden zou kunnen hebben. 419 00:21:45,204 --> 00:21:47,374 Zou degene kunnen zijn met de oplossing. 420 00:21:48,441 --> 00:21:52,779 Misschien zou ik dat in een ander leven wel kunnen hebben verpleegstersscrubs gedragen. 421 00:21:53,813 --> 00:21:55,281 Of misschien wel in deze. 422 00:21:55,382 --> 00:21:58,250 Het is nooit te laat om te gaan na wat je wilt. 423 00:21:59,251 --> 00:22:00,620 Onthoud, pop, 424 00:22:00,720 --> 00:22:02,822 er zijn niet veel jij's daarbuiten. 425 00:22:08,661 --> 00:22:10,663 Hoi. 426 00:22:12,665 --> 00:22:14,333 Damon? 427 00:22:14,467 --> 00:22:16,503 Ben je thuis? 428 00:22:29,181 --> 00:22:31,017 -Ze zijn het opzij trekken. - O, shit. 429 00:22:31,150 --> 00:22:33,019 Ze weten dat hij komt en... 430 00:22:37,957 --> 00:22:39,291 - Hé, schat. -Hoi. 431 00:22:39,358 --> 00:22:41,327 - Heb je een goede dag? -Nee. 432 00:22:51,871 --> 00:22:53,973 Wat kroop er in je kont? 433 00:22:55,374 --> 00:22:57,444 Ik ben de hele dag aan het werk, 434 00:22:57,544 --> 00:22:59,979 alleen om thuis te komen zwoegen boven een hete plaat 435 00:23:00,046 --> 00:23:03,149 dus je hebt iets behalve drank in je buik. 436 00:23:03,215 --> 00:23:05,017 Allereerst, allereerst, 437 00:23:05,117 --> 00:23:08,821 auditie doen is niet hetzelfde als werkend. 438 00:23:08,888 --> 00:23:11,491 Ten tweede gedraag je je zoals je gemaakt hebt deze kip zelf. 439 00:23:11,558 --> 00:23:13,993 - Je bent zo'n klootzak. 440 00:23:14,060 --> 00:23:15,495 Weet jij überhaupt wat vandaag was? 441 00:23:17,363 --> 00:23:19,231 Wat? Verjaardag? 442 00:23:19,365 --> 00:23:20,900 Je verjaardag? 443 00:23:22,802 --> 00:23:25,371 Ik werd teruggebeld voor Janet's tour vandaag. 444 00:23:25,472 --> 00:23:26,973 Mijn tweede. 445 00:23:27,073 --> 00:23:28,708 Maar dat zou je niet weten 446 00:23:28,808 --> 00:23:30,877 omdat jij nooit vragen hoe mijn dag is. 447 00:23:33,813 --> 00:23:35,882 Jouw generatie is zo dramatisch. 448 00:23:43,656 --> 00:23:46,425 - Hallo? -Bid, zet uw televisie aan. Nu. 449 00:23:46,526 --> 00:23:47,927 - Oké. Oké. Wacht even. -Nu. 450 00:23:48,027 --> 00:23:49,862 - Verdorie, Blanca. -Ze denken dat hij dat gaat doen 451 00:23:49,929 --> 00:23:51,430 Zelfmoord.- Eerder deze avond - oude vriend 452 00:23:51,564 --> 00:23:53,432 -van Simpson, Robert Kardashian, - O, mijn God. 453 00:23:53,566 --> 00:23:54,734 ging op televisie met de advocaat van Simpson. 454 00:23:54,834 --> 00:23:55,902 Ricky, Ricky, kijk! 455 00:23:56,002 --> 00:23:58,170 - Wat? Wat is het? -Het is O.J. 456 00:23:58,270 --> 00:24:00,573 Kom hierheen. We moeten een kijkfeest houden. 457 00:24:00,673 --> 00:24:02,875 ...en het werd beschreven als suïcidaal. 458 00:24:12,384 --> 00:24:14,453 Shapiro zei feitelijk: die hij aan de politie gaf 459 00:24:14,554 --> 00:24:17,790 het adres waar hij was, gaf de locatie, 460 00:24:17,890 --> 00:24:20,126 -en beloofde dat hij dat zou doen... -Dat is je laatste. 461 00:24:20,226 --> 00:24:21,293 En dan word je afgesloten. 462 00:24:21,427 --> 00:24:23,062 Jij bent mijn moeder niet. 463 00:24:23,129 --> 00:24:25,064 Oeh. Oké, nou, Ik kan niet geloven dat dit echt is. 464 00:24:25,131 --> 00:24:26,933 Het voelt als iets uit een film. 465 00:24:27,033 --> 00:24:28,400 Alsjeblieft. 466 00:24:28,467 --> 00:24:29,969 De politie een zwarte man achtervolgen? 467 00:24:30,069 --> 00:24:31,604 Klinkt voor mij redelijk bekend. 468 00:24:31,704 --> 00:24:33,973 Ja, maar dat is hij nooit geweest dat soort zwarte man. 469 00:24:34,073 --> 00:24:35,407 Niet tot vandaag. 470 00:24:35,474 --> 00:24:36,976 En wat is dat zou moeten betekenen? 471 00:24:37,076 --> 00:24:38,811 Hij is een respectabele zwarte man. 472 00:24:38,911 --> 00:24:40,980 Weet je, blanke mensen houden ervan om O.J. te drinken, 473 00:24:41,113 --> 00:24:43,315 vooral als hij trofeeën voor ze wint 474 00:24:43,415 --> 00:24:46,085 of de hoofdrol spelen in grappige films 475 00:24:46,152 --> 00:24:47,720 of ze cowboylaarzen verkopen. 476 00:24:47,820 --> 00:24:49,556 Weet je, als blanke mensen van je houden, 477 00:24:49,656 --> 00:24:52,792 - je wordt rasloos. -Wat betekent dat 478 00:24:52,892 --> 00:24:54,661 - moeten doen waarbij hij zijn vrouw vermoordde? -Mm! 479 00:24:54,761 --> 00:24:56,295 ...5 Snelweg, O.J. Simpson... 480 00:24:56,395 --> 00:24:58,397 We weten het niet zeker dat hij haar heeft vermoord. 481 00:24:58,497 --> 00:25:00,132 - Onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 482 00:25:00,232 --> 00:25:02,301 Bid, die man heeft zijn vrouw vermoord. Waarom zou hij vluchten? 483 00:25:02,401 --> 00:25:03,836 - als hij onschuldig was? -Mm-mmm. 484 00:25:03,936 --> 00:25:05,805 - Doe dat niet. -Stop. Dit is niet het geval 485 00:25:05,905 --> 00:25:07,473 een zwart-wit kwestie. Dit gaat over een moeder 486 00:25:07,574 --> 00:25:09,341 wie is er niet in de buurt om haar kinderen niet meer op te voeden. 487 00:25:09,475 --> 00:25:10,777 Mm. 488 00:25:10,843 --> 00:25:13,512 Niet in een land waar zwart zijn de misdaad is. 489 00:25:13,613 --> 00:25:16,082 Ze zijn echter slechts 490 00:25:16,182 --> 00:25:18,284 -dacht dat hij binnen was een algemene omgeving 491 00:25:18,350 --> 00:25:19,986 in de buurt van de begraafplaats van zijn vrouw. 492 00:25:30,362 --> 00:25:31,931 Teef. 493 00:25:32,031 --> 00:25:33,600 -- Mm. -- Meisje, deze foto 494 00:25:33,700 --> 00:25:35,267 is alles. Kijk naar haar. 495 00:25:35,367 --> 00:25:37,136 Misselijkmakend. 496 00:25:37,203 --> 00:25:38,370 Wat? 497 00:25:38,470 --> 00:25:40,206 Ik ging op pad voor deze campagne. 498 00:25:40,339 --> 00:25:42,474 Waarom heb ik dit niet geboekt? 499 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 Meisje, je kunt beter praten hierover met uw manager. 500 00:25:44,143 --> 00:25:45,945 - Ik heb. - Misschien is het gewoon traag 501 00:25:46,045 --> 00:25:48,014 nu meteen, Engel. 502 00:25:55,655 --> 00:25:57,323 Nou, 503 00:25:57,389 --> 00:25:59,558 als je je er beter door voelt, 504 00:25:59,659 --> 00:26:02,729 - Shit, ik sta weer op de paal. - Waarom? 505 00:26:02,829 --> 00:26:04,196 Ik dacht dat je dat zei je had een diploma. 506 00:26:04,296 --> 00:26:05,497 Het is van een medewerker, 507 00:26:05,564 --> 00:26:07,834 en ik heb een bachelor nodig accountant te zijn. 508 00:26:07,900 --> 00:26:10,703 Trouwens, De universiteit betaalt geen rekeningen. 509 00:26:10,803 --> 00:26:12,338 Oh. 510 00:26:13,339 --> 00:26:15,041 Oké. 511 00:26:16,008 --> 00:26:17,509 Oké. 512 00:26:21,648 --> 00:26:22,915 Wat voor onkruid is dat? 513 00:26:23,015 --> 00:26:24,383 - O, dit? - Uh-huh. 514 00:26:24,483 --> 00:26:26,085 Meisje, dit is nieuw-nieuw. 515 00:26:26,218 --> 00:26:28,254 - Ik snap het van een meisje in de club. - Wie is dat? 516 00:26:28,387 --> 00:26:30,589 - Nou, ze noemen het een wolletje. - Wat is een wolletje? 517 00:26:30,690 --> 00:26:33,660 - Ze heeft haar gewrichten verscheurd met een klein scheurtje. 518 00:26:33,760 --> 00:26:35,895 - Wat verdomme? - Het is maar een hagelslag. 519 00:26:35,995 --> 00:26:38,230 Meisje, het haalt de scherpte eraf en houdt mij gevangen. 520 00:26:38,330 --> 00:26:39,932 Nou, waarom zou je geef mij dat? 521 00:26:40,032 --> 00:26:41,600 - Waarom zou je mij dat geven? zonder het mij te vertellen? - Dat deed ik niet 522 00:26:41,701 --> 00:26:43,402 - zeg dat je het aanneemt. - En je weet dat Papi dat niet doet wil dat ik op die shit ben. 523 00:26:43,502 --> 00:26:45,738 Je hebt het uit mijn hand gehaald. Ik heb je niets gegeven. 524 00:26:45,838 --> 00:26:47,206 - Hallo? -Meisje, ga aan de slag 525 00:26:47,273 --> 00:26:49,241 hier. Je mist het feest. 526 00:26:49,341 --> 00:26:51,911 - Welk feest? - O.J. Simpson is op de vlucht. 527 00:26:52,011 --> 00:26:53,545 Wie is O.J.? 528 00:26:55,381 --> 00:26:56,949 - Sinaasappelsap? -Nee! 529 00:26:57,083 --> 00:26:59,251 O.J. Simpson, meisje. De voetballer-acteur. 530 00:26:59,351 --> 00:27:02,554 Eh, Naked Gun, Hertz-commercials. 531 00:27:02,621 --> 00:27:04,256 Meisje, doei. 532 00:27:08,460 --> 00:27:10,629 Sinaasappelsap op de vlucht. 533 00:27:12,564 --> 00:27:14,300 - Laat mij. Geef mij... - Uh-huh. 534 00:27:14,400 --> 00:27:16,302 - Ik wist dat je nog meer wilde. - Stil. Hou je mond, crackhead. 535 00:27:16,402 --> 00:27:18,437 - Je ziet eruit als een crackhead. - Je was een crackhead. 536 00:27:20,072 --> 00:27:21,941 Je denkt dat hij het gaat krijgen bij een auto-ongeluk? 537 00:27:22,041 --> 00:27:24,811 Dit is gek. Bedankt. 538 00:27:24,911 --> 00:27:28,147 Te bedenken dat ik mijn plannen heb laten varen om Michelle Pfeiffer te zien in Wolf 539 00:27:28,280 --> 00:27:30,316 om naar deze verdomde autoachtervolging te kijken. 540 00:27:30,416 --> 00:27:33,652 Weet je, denk ik ze gaan hem neerschieten. 541 00:27:33,753 --> 00:27:35,121 - Oef. -Wat? 542 00:27:35,221 --> 00:27:36,823 Wat? Ik zeg het maar 543 00:27:36,923 --> 00:27:39,091 - wat iedereen denkt. - Verdomme, bid. 544 00:27:39,158 --> 00:27:40,960 - Kijk, en daarom je moet het neerleggen. -Oeps. 545 00:27:41,060 --> 00:27:44,163 Ik denk dat ik er nog één nodig heb. 546 00:27:44,296 --> 00:27:45,998 Op snelweg 5, voorbij de 55. 547 00:27:46,132 --> 00:27:48,000 -In eerste instantie slechts één eenheid. 548 00:27:48,134 --> 00:27:50,069 -Dan, binnen een kwestie van minuten, meer dan 20 eenheden... - Praat met hem. 549 00:27:50,169 --> 00:27:52,638 - Ga met hem praten. 550 00:27:52,739 --> 00:27:53,973 ...en volgen nu Meneer Simpson... 551 00:27:54,073 --> 00:27:55,407 Ik snap het. 552 00:27:55,507 --> 00:27:57,009 ...ongeveer 30 mijl per uur. 553 00:27:57,143 --> 00:27:58,845 - Hé, bid. 554 00:27:58,978 --> 00:28:00,847 - Hm? - Mag ik je iets laten zien? in mijn kamer? 555 00:28:00,980 --> 00:28:02,348 Oeh. 556 00:28:02,481 --> 00:28:04,316 Hé, Riky. 557 00:28:04,416 --> 00:28:05,785 Damon wil het mij laten zien 558 00:28:05,852 --> 00:28:07,954 iets in zijn kamer. 559 00:28:08,020 --> 00:28:10,256 - Mm. - Oké, oké, oké. 560 00:28:10,356 --> 00:28:12,091 - Kom op. Kom op. -Je moet gaan. 561 00:28:12,191 --> 00:28:14,293 Laten we gaan. 562 00:28:14,360 --> 00:28:16,162 Jullie kleine meesjes, je kreeg altijd 563 00:28:16,262 --> 00:28:17,529 - iets om mij te laten zien. - Ricky, jij moet dat afhandelen. 564 00:28:17,663 --> 00:28:20,199 - Dat is je vriend. - En hij is jouw man. 565 00:28:20,299 --> 00:28:23,102 Laat me je lul zien! 566 00:28:23,202 --> 00:28:25,037 Ik ben gewoon aan het spelen. 567 00:28:25,137 --> 00:28:27,273 - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. - Nee, wacht. Sta op, sta op. 568 00:28:27,373 --> 00:28:29,308 - Houd op. Stop ermee. Stop ermee. - Oké. 569 00:28:29,375 --> 00:28:31,878 Oeh! 570 00:28:31,978 --> 00:28:34,046 O, wij Boeddha! 571 00:28:34,180 --> 00:28:35,714 Yum, ho, yo, 572 00:28:35,815 --> 00:28:39,385 ren, homo, kyong, yong, yong, yong, yong, yong... 573 00:28:41,220 --> 00:28:43,189 Wat, je gaat mij voorlezen een Bijbelverhaal? 574 00:28:43,289 --> 00:28:44,857 We noemen het Het Grote Boek. 575 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 O, 576 00:28:46,893 --> 00:28:48,861 Nee, dank je. Ik hoef niet... 577 00:28:48,961 --> 00:28:51,831 Nee, ik weet hoe het is 578 00:28:51,898 --> 00:28:53,900 zelfmedicatie om te ontsnappen aan deze verdomde wereld, 579 00:28:54,000 --> 00:28:55,201 maar er is een betere manier. 580 00:28:55,301 --> 00:28:56,969 Betere manier? 581 00:28:57,069 --> 00:28:59,571 Een betere manier om mijn vrienden te zien sterven? 582 00:28:59,705 --> 00:29:04,176 De wereld is koud en wreed 583 00:29:04,243 --> 00:29:07,079 en gevuld met vreselijke ziektes. 584 00:29:07,179 --> 00:29:10,216 - Het minste wat we kunnen doen is een beetje plezier maken. - Nuchterheid 585 00:29:10,316 --> 00:29:12,351 is-is niet aan de dood ontsnappen. 586 00:29:12,418 --> 00:29:14,854 Het gaat over het leven op de voorwaarden van het leven. 587 00:29:20,860 --> 00:29:21,928 - Weet je, ik... 588 00:29:22,061 --> 00:29:23,095 O! 589 00:29:23,195 --> 00:29:26,833 Gered door de bel! Gered door de bel. 590 00:29:31,670 --> 00:29:33,105 Wat is er zo belangrijk 591 00:29:33,205 --> 00:29:35,074 dat ik moest annuleren mijn vrijdagavonddate voor? 592 00:29:35,174 --> 00:29:36,442 Wat is er aan de hand? 593 00:29:36,575 --> 00:29:38,377 Volg mij. 594 00:29:40,446 --> 00:29:42,614 Ik heb iets voor je. 595 00:29:42,714 --> 00:29:44,083 - Oh lieverd, dit kan maar beter goed zijn. - Oeh, 596 00:29:44,183 --> 00:29:46,252 - Dat ga je niet doen Geloof dit, meisje. 597 00:29:46,352 --> 00:29:48,955 Oh! 598 00:29:49,088 --> 00:29:52,124 - Wat ik mis? -Ze denken hij zou zelfmoord kunnen plegen. 599 00:29:52,224 --> 00:29:53,225 Wie gaat zelfmoord plegen? 600 00:29:53,292 --> 00:29:54,460 PB! 601 00:29:54,560 --> 00:29:55,895 Nee! Hij is één 602 00:29:55,962 --> 00:29:57,429 van de meest getalenteerde acteurs van onze generatie. 603 00:29:57,529 --> 00:29:59,932 Dat zou hij nooit doen gooi alles weg 604 00:30:00,032 --> 00:30:01,567 vanwege een valse beschuldiging. 605 00:30:01,633 --> 00:30:03,635 Misschien is hij op de vlucht vanwege verdriet. 606 00:30:03,735 --> 00:30:05,938 - Ik geloof dat hij onschuldig is. -Niemand zou bedreigen 607 00:30:06,038 --> 00:30:07,739 zelfmoord tenzij ze wisten dat de mal op was. 608 00:30:07,806 --> 00:30:09,475 Ik bedoel, waarom anders zou hij rennen? 609 00:30:09,575 --> 00:30:10,943 Je kunt een zwarte man niet de schuld geven 610 00:30:11,043 --> 00:30:13,445 voor hardlopen van een kapot systeem. 611 00:30:13,545 --> 00:30:15,882 -- Iedereen moet ergens voor vluchten. -- Onschuldig 612 00:30:15,982 --> 00:30:17,984 of schuldig, ik kan niet meedoen hierin niet meer. 613 00:30:18,084 --> 00:30:20,486 -Nee! - Wat ben je aan het doen?! - Prima. 614 00:30:20,586 --> 00:30:22,754 Bedankt voor de leuke tijden, kinderen. 615 00:30:22,821 --> 00:30:25,157 - Dag, teef. -...helikopterschot, 616 00:30:25,257 --> 00:30:26,492 uit de Associated Press-rapportenb 617 00:30:26,592 --> 00:30:27,626 -dat omstanders zwaaien. 618 00:30:27,726 --> 00:30:29,095 Wie je denkt dat er in de auto zit met hem? 619 00:30:29,161 --> 00:30:30,930 Waar is iedereen? 620 00:30:30,997 --> 00:30:32,731 Eh, in de woonkamer, 621 00:30:32,831 --> 00:30:35,467 het einde kijken van de mensheid zoals wij die kennen. 622 00:30:35,567 --> 00:30:38,804 - Dag, meisjes. - Ze hebben het Knicks-spel afgelast hiervoor. 623 00:30:38,905 --> 00:30:40,439 - Ze moeten... -Wat ben jij over praten? Dat doe je niet 624 00:30:40,506 --> 00:30:41,840 - kijk zelfs naar sport. -Hoe weet je dat wat ik kijk? 625 00:30:41,941 --> 00:30:43,275 Ik dacht dat je niet zou komen. 626 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 Ik moest haar hierheen slepen. 627 00:30:44,843 --> 00:30:47,613 Jullie weten allemaal dat ik van mij hield een paar Naked Gun 33 1/3. 628 00:30:49,916 --> 00:30:51,683 Ik verveel me nu al. Wil je roken? 629 00:30:51,783 --> 00:30:53,185 Zeker. 630 00:30:53,319 --> 00:30:55,321 Oké. 631 00:30:55,421 --> 00:30:57,589 Rook? Ik ga met ze mee. 632 00:30:57,689 --> 00:30:59,658 Ik heb een verandering van omgeving nodig. 633 00:30:59,758 --> 00:31:01,027 Leuk weetje... 634 00:31:01,127 --> 00:31:03,162 mijn sugar daddy had seizoenskaarten voor al zijn wedstrijden. 635 00:31:03,262 --> 00:31:04,997 Mij werd gevraagd te stoppen met deelnemen, 636 00:31:05,097 --> 00:31:06,532 omdat hij het niet kon houden zijn ogen van mij af. 637 00:31:06,632 --> 00:31:09,368 -O, mijn God. 638 00:31:09,501 --> 00:31:11,703 Oh, verdomd ja. 639 00:31:14,873 --> 00:31:17,176 -Ja. - Hmm. 640 00:31:17,276 --> 00:31:20,712 Volledige openbaarmaking: het heeft een kleine kick. 641 00:31:28,720 --> 00:31:30,022 Oeh. 642 00:31:30,122 --> 00:31:32,458 Er zit cola in. 643 00:31:34,726 --> 00:31:36,228 - Met mij gaat het goed. - Kom op, 644 00:31:36,328 --> 00:31:37,696 - een klein tikje nemen. - Even een beetje. 645 00:31:37,796 --> 00:31:39,231 - Neem een ​​beetje, slaperige papa. - Nee, ik heb er genoeg van. 646 00:31:39,365 --> 00:31:41,567 - Je weet dat je dat wilt probeer het, dus... Ooh. 647 00:31:41,700 --> 00:31:43,669 Wat roken jullie hier allemaal? 648 00:31:43,735 --> 00:31:46,205 - Sigaretten, ma. Verdomd. 649 00:31:46,305 --> 00:31:47,739 Mm-hmm. 650 00:31:50,176 --> 00:31:52,411 - Hoi! - Speciale bezorging. 651 00:31:52,544 --> 00:31:55,514 Hallo, schat. 652 00:31:55,581 --> 00:31:57,349 Hé, schatje. 653 00:32:00,252 --> 00:32:02,021 - Sluit de deur. 654 00:32:02,088 --> 00:32:03,855 Yo, ik heb de allerhoogste, speciaal voor jou. 655 00:32:03,922 --> 00:32:05,724 O, dit is zwaar. 656 00:32:06,725 --> 00:32:08,094 Gaat het goed? 657 00:32:08,194 --> 00:32:11,530 Ja. Ik ben blij we allemaal weer onder één dak. 658 00:32:11,597 --> 00:32:13,232 - Mm. - Het is te lang geleden. 659 00:32:13,332 --> 00:32:16,502 - Mm-hmm. - Ik kan het gewoon niet geloven hoe verloren iedereen is. 660 00:32:16,602 --> 00:32:18,270 Ik dacht dat ik jullie allemaal had grootgebracht met enig gevoel. 661 00:32:18,370 --> 00:32:19,405 Hé, ik heb wat verstand. 662 00:32:19,505 --> 00:32:20,872 Maar jij kan geen verantwoordelijkheid nemen 663 00:32:20,939 --> 00:32:23,875 - voor die klootzakken. - Dat is wat moeders doen. 664 00:32:24,876 --> 00:32:27,113 Kijk, ik weet het niet wat moet ik je dan vertellen. 665 00:32:27,246 --> 00:32:29,415 Doe wat moeders doen, meisje. Repareer het. 666 00:32:29,515 --> 00:32:30,882 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk. 667 00:32:30,949 --> 00:32:32,784 - Houd van je. Doei. - Jongen... 668 00:32:32,884 --> 00:32:34,586 - Yo, Big Papi in huis. - Oké, broer. 669 00:32:34,686 --> 00:32:36,188 - Ik bedoel, kan dat? geloof deze onzin? - Wat is er aan de hand? 670 00:32:36,288 --> 00:32:37,556 - Wat? -Ze zijn allemaal rechtvaardig daar zitten 671 00:32:37,623 --> 00:32:39,558 juichen voor deze man alsof hij het niet heeft gedaan. 672 00:32:44,296 --> 00:32:46,065 -- Ooh, dat is dichtbij. - Ik zie O.J.! 673 00:32:46,132 --> 00:32:47,633 - Hij stapt uit de auto! - Ze gaan schieten zijn zwarte kont! 674 00:32:47,733 --> 00:32:49,935 Klootzak sneed het hoofd van zijn vrouw af weg met de kinderen boven. 675 00:32:50,036 --> 00:32:51,937 Ik zal niet blijven zitten op dit spannende moment 676 00:32:52,038 --> 00:32:53,472 en luister naar je cast aantasting van de reputatie 677 00:32:53,605 --> 00:32:54,806 van een onschuldige man! 678 00:32:54,906 --> 00:32:56,475 Oh, tenminste als ze hem neerschieten dat zal er zijn 679 00:32:56,575 --> 00:32:58,310 - iets leuks op tv om naar te kijken. - Ooh, ze gaan hem neerschieten 680 00:32:58,410 --> 00:32:59,645 in zijn eigen huis! 681 00:32:59,778 --> 00:33:00,979 - Nee! - O, mijn God, 682 00:33:01,080 --> 00:33:02,581 zouden jullie allemaal je mond houden! 683 00:33:02,648 --> 00:33:04,116 Er wordt niemand neergeschoten. 684 00:33:04,216 --> 00:33:07,486 Je ziet die oprit en die struiken 685 00:33:07,586 --> 00:33:08,920 en dat kasteel? 686 00:33:08,987 --> 00:33:11,823 - O.J. is praktisch een blanke man. -Niet meer. 687 00:33:11,957 --> 00:33:14,826 Oké, genoeg, genoeg. Het is voorbij. Tijd voor het avondeten. 688 00:33:14,926 --> 00:33:15,961 - Nee! 689 00:33:16,062 --> 00:33:17,296 - Wat ben je aan het doen?! - Wat? 690 00:33:17,396 --> 00:33:19,165 Damon, Papi, haal het eten. Engel, dek de tafel. 691 00:33:19,265 --> 00:33:21,933 - Kom op! 692 00:33:22,000 --> 00:33:23,435 - Nee... - Wat? 693 00:33:23,502 --> 00:33:25,104 - Je kon ze niet laten... - Nee, jij gaat. 694 00:33:25,171 --> 00:33:26,672 Je hebt geluk dat dit jouw huis is, klein meisje. 695 00:33:26,772 --> 00:33:28,307 - B - Het staat op repeat, allemaal. - ik 696 00:33:28,407 --> 00:33:29,975 De categorie is... 697 00:33:30,076 --> 00:33:30,976 - Innerlijke vrede. - Uh-huh. 698 00:33:31,077 --> 00:33:32,511 Breng het als een monnik. 699 00:33:32,611 --> 00:33:33,812 O, werk het uit, werk het uit. 700 00:33:33,912 --> 00:33:35,981 Ooh, ze is nu commentator. 701 00:33:36,082 --> 00:33:37,983 Het is niet zo moeilijk. 702 00:33:38,084 --> 00:33:40,852 Ja, als ik alleen maar zei: ‘Kom voor mij oordelen, 703 00:33:40,986 --> 00:33:43,021 kom voor mij oordelen' 704 00:33:43,122 --> 00:33:44,690 Ik zou het niet denken zo moeilijk was het ook. 705 00:33:44,790 --> 00:33:47,593 - Oké, oké, dat is genoeg. 706 00:33:47,693 --> 00:33:49,595 Ik heb dit gemist, jullie allemaal. 707 00:33:49,695 --> 00:33:51,697 Het is alweer een tijdje geleden we zijn zo samen geweest. 708 00:33:51,797 --> 00:33:53,532 Iedereen heeft het gedaan hun eigen ding. 709 00:33:53,632 --> 00:33:56,202 O Heer, ik hoor het Er komt een toespraak aan, allemaal. 710 00:33:56,335 --> 00:33:57,703 Het is waar. 711 00:33:57,836 --> 00:33:59,705 Al mijn beste herinneringen zijn bij jullie. 712 00:33:59,838 --> 00:34:01,707 Vooral wanneer wij strijden om de ballen. 713 00:34:01,840 --> 00:34:04,176 Niemand heeft tijd daarvoor niet meer. 714 00:34:04,276 --> 00:34:05,711 Misschien moeten we tijd maken. 715 00:34:05,811 --> 00:34:08,347 Ik denk erover om mee te nemen Het Huis van Evangelista terug. 716 00:34:08,447 --> 00:34:11,217 Op het zomerzonnewendebal. 717 00:34:11,317 --> 00:34:13,152 Gaat dit over uw nalatenschap? 718 00:34:13,219 --> 00:34:14,220 Nee. 719 00:34:14,320 --> 00:34:16,222 Het gaat over onze erfenis. 720 00:34:16,322 --> 00:34:19,691 Kijk, ik vind het niet leuk wat Lemar doet en The House of Khan doet het. 721 00:34:19,791 --> 00:34:22,060 Ze bezoedelen de balzaal, maken dat het om geld gaat 722 00:34:22,161 --> 00:34:24,230 wanneer het echt zou moeten zijn over creativiteit, 723 00:34:24,330 --> 00:34:26,064 gemeenschap, familie. 724 00:34:26,198 --> 00:34:28,134 Aan alles hebben we hard gewerkt creëren. 725 00:34:28,234 --> 00:34:29,735 En jullie ook niet wil je iconisch worden? 726 00:34:29,835 --> 00:34:32,871 - Nee. - Dat ben ik al. 727 00:34:32,971 --> 00:34:34,906 Maar wat stel je voor 728 00:34:35,006 --> 00:34:36,542 wij precies? 729 00:34:36,642 --> 00:34:38,710 Weet je, eh... 730 00:34:38,810 --> 00:34:40,379 loop weer als een huis, 731 00:34:40,479 --> 00:34:42,047 opnieuw instellen Diners op vrijdagavond. 732 00:34:42,148 --> 00:34:43,582 - Absoluut niet. - O, nee, nee. 733 00:34:43,715 --> 00:34:45,584 - Bid, vertel, help me. Hulp... 734 00:34:45,717 --> 00:34:48,019 - Bid, vertel, help me. - Als ze niet willen lopen, 735 00:34:48,086 --> 00:34:50,922 - Je kunt ze niet dwingen. Hm. - Mm-hmm. 736 00:34:51,022 --> 00:34:53,892 Wij zijn van de bodem opgestaan en we werden sterren. 737 00:34:59,265 --> 00:35:01,367 Als we samen lopen... 738 00:35:01,433 --> 00:35:04,203 wij schijnen helderder dan de hele skyline van Manhattan. 739 00:35:04,270 --> 00:35:06,071 Wij maken een statement. 740 00:35:06,172 --> 00:35:08,407 Kom op, dit zou kunnen onze enige kans 741 00:35:08,507 --> 00:35:10,342 om de wereld eraan te herinneren wie we werkelijk zijn. 742 00:35:10,442 --> 00:35:13,545 Jullie allemaal, mijn familie en ik mis mijn familie, dus... 743 00:35:13,612 --> 00:35:15,781 - Ik ben binnen. - Boem. 744 00:35:15,881 --> 00:35:18,450 Ik ook, moeder. Ik ben binnen. 745 00:35:18,550 --> 00:35:21,453 - Boem. - Nou, als Damon er is, Ik denk dat ik dat ook ben. 746 00:35:21,587 --> 00:35:23,555 Nou, dat denk ik nog steeds Het is een verschrikkelijk idee, 747 00:35:23,622 --> 00:35:26,225 maar ik ga, want, uh, Mevrouw Lulu komt ook. 748 00:35:27,526 --> 00:35:29,395 Wat dan ook, teef. Volgens mij wel. 749 00:35:31,062 --> 00:35:33,699 De eerste categorie we pakken geen trofee, 750 00:35:33,799 --> 00:35:35,367 - Ik ben weg. - Dezelfde. 751 00:35:35,467 --> 00:35:36,302 Overeenkomst. 752 00:35:36,402 --> 00:35:37,869 Wacht, moeder, doe het voor ons. 753 00:35:40,206 --> 00:35:42,608 -Kom voor mij oordelen. 754 00:35:53,585 --> 00:35:56,422 Ik dacht dat je zou slapen. 755 00:35:56,488 --> 00:35:58,457 Heb je de achtervolging gezien? 756 00:35:58,557 --> 00:36:01,727 Ik heb het geprobeerd, maar ik was onderweg de hele dag met patiënten. 757 00:36:01,827 --> 00:36:04,796 Mijn man heeft zo hard gewerkt. 758 00:36:04,896 --> 00:36:06,665 Mm. 759 00:36:11,437 --> 00:36:14,340 Wat lees je, wijsneus? 760 00:36:14,440 --> 00:36:17,008 Nieuw onderzoek over onderzoeken naar antivirale geneesmiddelen. 761 00:36:17,142 --> 00:36:18,009 Hm. 762 00:36:18,143 --> 00:36:20,178 Ik wed dat jij altijd degene was 763 00:36:20,279 --> 00:36:22,781 - met eerst uw hand omhoog in de klas, hè? - Mm. 764 00:36:22,848 --> 00:36:24,115 Mm. 765 00:36:24,182 --> 00:36:25,651 Nee, ik ga niet eens ervoor... Dat was ik. 766 00:36:25,751 --> 00:36:26,852 - Rechts? - Het huisdier van de leraar, 767 00:36:26,952 --> 00:36:28,787 thuiskomst koning en afscheidsman. 768 00:36:28,854 --> 00:36:29,921 Pronken. 769 00:36:30,021 --> 00:36:32,358 - Ik was nooit goed op school. 770 00:36:32,458 --> 00:36:34,460 En dat was het niet omdat ik het niet probeerde. 771 00:36:34,526 --> 00:36:36,695 Het is gewoon, Ik had moeite met lezen. 772 00:36:36,795 --> 00:36:39,698 Er klopte iets niet, Omdat elk boek er zo uitzag 773 00:36:39,798 --> 00:36:42,000 een grote kom alfabetsoep. 774 00:36:43,034 --> 00:36:46,972 Het was pas toen ik 14 was Ik kwam erachter dat ik dyslectisch was. 775 00:36:48,006 --> 00:36:50,376 - Verdomme, schat, ik had geen idee. - Ja, nou, 776 00:36:50,476 --> 00:36:52,378 school heeft een nummer op mij gezet. 777 00:36:52,478 --> 00:36:54,646 Ik werd dom en dom genoemd zo vaak, 778 00:36:54,713 --> 00:36:56,315 Ik heb het gewoon opgegeven. 779 00:36:56,382 --> 00:36:58,016 En nu, na al die jaren, 780 00:36:58,116 --> 00:37:01,320 Ik vermaak me met de gedachte daadwerkelijk terug naar school gaan. 781 00:37:01,387 --> 00:37:03,054 Voor verpleging. 782 00:37:03,154 --> 00:37:05,223 Ik kan je helpen studeren. 783 00:37:07,326 --> 00:37:10,729 Ik heb je, Blanca. 784 00:37:11,963 --> 00:37:13,399 Ik houd van je. 785 00:37:17,503 --> 00:37:19,237 Ik-ik hou ook van jou. 786 00:37:20,238 --> 00:37:22,007 Goed. 787 00:37:22,073 --> 00:37:26,211 Goed. Omdat er iets is Ik wilde het vragen. 788 00:37:29,415 --> 00:37:32,751 Ik wil dat je mijn ouders ontmoet. 789 00:37:32,851 --> 00:37:36,254 Kijk, ik weet het we zijn alleen samen geweest 790 00:37:36,355 --> 00:37:38,089 - voor ongeveer zes maanden... - Dat is het niet. 791 00:37:38,189 --> 00:37:39,825 Het is gewoon, eh... 792 00:37:43,595 --> 00:37:46,365 Ik heb me nooit iets voorgesteld zoals dit... Ik bedoel, liefde vinden 793 00:37:46,432 --> 00:37:48,033 en je ouders ontmoeten. 794 00:37:48,099 --> 00:37:50,436 Ik weet het al hoe dit gaat gaan. 795 00:37:50,569 --> 00:37:52,938 Je ouders zullen mij beoordelen, en dan zul je het beseffen 796 00:37:53,038 --> 00:37:55,073 de hele wereld beoordeelt mij, en ik heb geen... 797 00:37:55,173 --> 00:37:56,775 Stop, stop, stop. 798 00:37:56,875 --> 00:37:59,378 Ze zullen van je houden omdat ik van je hou. 799 00:38:02,681 --> 00:38:04,282 Zet samen met mij de volgende stap. 800 00:38:07,285 --> 00:38:09,087 Alsjeblieft. 801 00:38:12,524 --> 00:38:14,760 Oké. 802 00:38:25,036 --> 00:38:26,605 Wat denk je? 803 00:38:26,705 --> 00:38:28,907 Bungelt? 804 00:38:29,908 --> 00:38:32,310 Je hebt gelijk. Ik ga mij doen een Jody Watley-hoepel. 805 00:38:32,411 --> 00:38:34,746 Waarom je zo sexy moet zijn als je zenuwachtig bent? 806 00:38:34,813 --> 00:38:37,315 Jongen, stop. Je kent mij heb de ouders nog niet eerder ontmoet. 807 00:38:37,416 --> 00:38:39,217 - Vertel me over hen. 808 00:38:39,317 --> 00:38:41,219 - Liefjes van de middelbare school. - Mm-hmm. 809 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Pa is een Morehouse-man. 810 00:38:42,921 --> 00:38:44,590 - Moeders gingen naar Spelman. - Mm-hmm. 811 00:38:44,656 --> 00:38:46,625 Ze is advocaat. Hij is een psycholoog. 812 00:38:46,725 --> 00:38:48,560 Ik ben enig kind, dus... 813 00:38:48,660 --> 00:38:50,562 - Ik krijg wat ik wil. 814 00:38:50,662 --> 00:38:53,799 Oeh. Ik wist het niet Ik had een relatie met Theo Huxtable. 815 00:38:53,899 --> 00:38:57,302 Oh. Oh, jij hebt toch wel grappen? 816 00:38:57,403 --> 00:38:59,337 - Hé. - Misschien doe ik een beetje sumpin'-sumpin'. 817 00:38:59,438 --> 00:39:00,739 Hallo? 818 00:39:01,673 --> 00:39:03,074 Wat? 819 00:39:04,410 --> 00:39:06,845 Oké. Oké, Ik-ik kom er zo aan. 820 00:39:06,945 --> 00:39:08,680 Schatje, wat is er? 821 00:39:10,015 --> 00:39:12,418 Het is Cubby. 822 00:39:19,257 --> 00:39:21,493 Kan hij ons horen? 823 00:39:21,593 --> 00:39:23,629 Ik weet het niet, schat. 824 00:39:23,695 --> 00:39:27,265 Misschien moeten we... delen enkele van onze herinneringen aan hem. 825 00:39:29,167 --> 00:39:31,169 Dus hij weet dat we van hem houden. 826 00:39:31,269 --> 00:39:33,204 Weet iemand van jullie het nog? de Pixiebal? 827 00:39:33,304 --> 00:39:36,708 Heeft hij niet een sekssirene gelopen? met niets anders dan roze glitters 828 00:39:36,842 --> 00:39:39,445 - en een string? 829 00:39:39,545 --> 00:39:41,012 Ik bewonderde zijn lef. 830 00:39:41,112 --> 00:39:44,149 En toen hij me vertelde dat hij liep helemaal vanuit zijn appartement 831 00:39:44,215 --> 00:39:46,317 naar de bal in dat tenue, 832 00:39:46,384 --> 00:39:50,856 Ik wist dat hij een moeder nodig had om hem te leren overleven. 833 00:39:50,956 --> 00:39:54,660 Het maakte Cubby niet uit wat iemand deed over hem te zeggen had. 834 00:39:54,726 --> 00:39:57,563 Hij verontschuldigde zich nooit voor wie hij was. 835 00:39:57,663 --> 00:40:00,331 We hadden ruzie en ruzie de hele tijd. 836 00:40:01,733 --> 00:40:03,401 Ik dacht dat hij acteerde de manier waarop hij deed 837 00:40:03,502 --> 00:40:05,737 omdat hij mij van streek wilde maken. 838 00:40:05,871 --> 00:40:08,339 Ik heb nooit overwogen het was gewoon... 839 00:40:08,406 --> 00:40:09,741 wie hij was. 840 00:40:09,841 --> 00:40:12,544 Ik heb er spijt van dat ik het heb laten doen mijn eigen onwetendheid 841 00:40:12,644 --> 00:40:14,746 drijf hem van mij weg. 842 00:40:14,846 --> 00:40:17,816 Luister, niemand is dat hier lesgeven aan ouders 843 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 hoe te accepteren hun homoseksuele kinderen. 844 00:40:20,185 --> 00:40:23,889 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen voor wat je niet wist. 845 00:40:27,225 --> 00:40:28,760 Bedankt. 846 00:40:28,860 --> 00:40:32,598 Dank je voor het zorgen voor mijn jongen. 847 00:40:35,333 --> 00:40:37,503 Het spijt me dat ik je opgegeven heb. 848 00:40:39,337 --> 00:40:41,573 Het spijt me dat ik je liet gaan. 849 00:40:42,608 --> 00:40:45,511 Het spijt me zo dat ik je liet gaan. 850 00:40:49,881 --> 00:40:50,949 Jo. Jo! 851 00:40:51,049 --> 00:40:52,217 - We hebben hulp nodig! - Dat is oké, Papi. 852 00:40:52,283 --> 00:40:54,620 Er is niets wat we kunnen doen. Hij is weg. 853 00:41:25,483 --> 00:41:27,485 Cubby's kamer? 854 00:41:27,586 --> 00:41:29,087 O, shit. 855 00:41:29,154 --> 00:41:32,323 Moeder, niet huilen. Je favoriet is hier, 856 00:41:32,423 --> 00:41:34,459 en hij kreeg empanadas. 857 00:41:37,796 --> 00:41:38,997 Je bent laat. 858 00:41:39,097 --> 00:41:40,599 Ik had een pasbeurt. 859 00:41:40,666 --> 00:41:42,668 Ik hoop dat het het waard was. 860 00:41:42,801 --> 00:41:45,070 Cubby is weg. 861 00:41:46,071 --> 00:41:47,172 Wat? 862 00:41:47,272 --> 00:41:49,007 Het is oké. 863 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Je hebt het mij nooit verteld het was zo ernstig! 864 00:41:55,781 --> 00:41:58,617 Ik vertel het je al weken om bij hem te komen zitten, 865 00:41:58,684 --> 00:42:01,953 maar je bent zo in beslag genomen met het uithalen van stunts 866 00:42:02,020 --> 00:42:04,455 en het winnen van trofeeën je had niet genoeg tijd. 867 00:42:04,522 --> 00:42:06,858 - Ik was bezig met het bouwen van een huis. - Een huis dat je niet eens zou verhuren 868 00:42:06,992 --> 00:42:09,460 - je eigen broer in! - Cubby heeft het niet gehaald. 869 00:42:09,527 --> 00:42:12,363 - Hij werd slordig. - Hij werd ziek, jij verdomde klootzak! 870 00:42:12,463 --> 00:42:14,633 - O, dit is hoe wil je spelen? - Stop. Stop. 871 00:42:14,700 --> 00:42:16,602 - Hier, laten we gaan. - Hoe durf je verdomme! 872 00:42:16,702 --> 00:42:18,604 - Genoeg! - Hoe durf je verdomme! 873 00:42:18,704 --> 00:42:20,538 We zijn zojuist Cubby kwijtgeraakt. 874 00:42:20,639 --> 00:42:23,008 Hij zou dit niet willen. 875 00:42:25,443 --> 00:42:26,945 Je hebt gelijk. 876 00:42:27,045 --> 00:42:28,680 Hij zou ons willen 877 00:42:28,780 --> 00:42:32,317 om het uit te vechten zoals ik hem heb geleerd... 878 00:42:32,383 --> 00:42:34,886 op de balzaalvloer. 879 00:42:35,020 --> 00:42:38,389 Daag jij mij uit, Moeder Beste? 880 00:42:40,391 --> 00:42:42,560 Ja, teef. 881 00:42:42,661 --> 00:42:45,831 Jij en je hele huis. 882 00:42:45,897 --> 00:42:48,900 Vanavond op het Zomerzonnewendebal. 883 00:42:49,000 --> 00:42:51,369 Alsjeblieft. Dit lijkt nauwelijks eerlijk voor jouw bestwil. 884 00:42:51,469 --> 00:42:55,707 De Evangelistas hebben dat niet gedaan liep in tijden als een huis. 885 00:42:55,807 --> 00:42:57,876 Het lichaam van die jongen is nog warm! 886 00:42:57,976 --> 00:43:01,046 De ballen zijn hoe we treuren, bid. 887 00:43:01,146 --> 00:43:03,181 Ze heeft gelijk. 888 00:43:03,248 --> 00:43:05,083 We moeten ter ere van Cubby wandelen bij de zomerzonnewende. 889 00:43:05,216 --> 00:43:07,085 Dit is niet hoe je moet rouwen. 890 00:43:07,218 --> 00:43:09,187 Nou ja, terwijl jullie vaarzen zijn 891 00:43:09,254 --> 00:43:12,724 uitzoeken uw terugkeer na uw pensioen, 892 00:43:12,824 --> 00:43:14,259 Ik ga naar mijn broer. 893 00:43:14,392 --> 00:43:16,762 Is hij nu je broer? 894 00:43:17,763 --> 00:43:19,530 Ik zie je op de balzaalvloer. 895 00:43:58,804 --> 00:44:01,072 - De A/ - C zou ons misschien hebben opgegeven, schat, 896 00:44:01,139 --> 00:44:03,474 maar de zesde jaarlijkse 897 00:44:03,608 --> 00:44:06,912 Zomerzonnewende Feest moet... 898 00:44:06,978 --> 00:44:08,113 doorgaan. 899 00:44:08,213 --> 00:44:12,250 Het staat op het punt ernstig te worden hier, kinderen. 900 00:44:12,317 --> 00:44:14,152 Jo. Ja! God zij dank! Schiet op! 901 00:44:14,252 --> 00:44:15,921 Waarom lopen jullie allemaal als een stel oude dames? 902 00:44:15,987 --> 00:44:17,455 Wij hebben onszelf een uitdaging hier vanavond. 903 00:44:17,555 --> 00:44:18,924 Kom op! Het staat op het punt te gebeuren de laatste categorie. 904 00:44:18,990 --> 00:44:20,325 Iedereen aangekleed en klaar. 905 00:44:20,425 --> 00:44:22,393 Er komt een iconisch huis uit 906 00:44:22,493 --> 00:44:24,796 van pensioen, dames en heren, 907 00:44:24,896 --> 00:44:27,632 voor een huis-tegen-huis uitdaging. 908 00:44:27,733 --> 00:44:29,768 - Ben je klaar? 909 00:44:29,835 --> 00:44:34,305 Het Huis van Khan versus Het Huis van Evangelista! 910 00:44:36,007 --> 00:44:38,643 DJ, laat die beat vallen. 911 00:44:40,746 --> 00:44:45,683 Het is huis-tegen-huis-tijd. Oké. 912 00:44:45,784 --> 00:44:49,287 Het is de tijd van prachtige babes, honing. 913 00:44:49,354 --> 00:44:51,422 Je kunt beter lopen. We gaan hiermee beginnen 914 00:44:51,522 --> 00:44:53,658 met het gezicht, meisjes. 915 00:44:53,759 --> 00:44:57,996 Dit is Engel versus juffrouw Pretentia, lieverd. 916 00:44:58,096 --> 00:45:00,598 We praten over slechte schoonheden. 917 00:45:00,698 --> 00:45:01,800 Verkoop het, schat. 918 00:45:01,867 --> 00:45:04,502 - Ach, shit. 919 00:45:04,602 --> 00:45:06,171 Je moet nu over de landingsbaan lopen, lieveling. 920 00:45:12,844 --> 00:45:16,815 Je moet voor mij pompen. Loop voor mij. Draai. Pomp voor mij. 921 00:45:16,882 --> 00:45:19,384 - O, mijn God! 922 00:45:19,484 --> 00:45:22,888 Is dat de man van mijn zus? 923 00:45:24,890 --> 00:45:26,792 Ricky, Ricky versus Shadow, lieverd. 924 00:45:26,892 --> 00:45:28,994 Ze ging stormen uit zijn schaduw, schat. 925 00:45:32,663 --> 00:45:34,565 En kijk eens wie achterin, schat. 926 00:45:34,665 --> 00:45:36,667 Ze ging naar Parijs. 927 00:45:36,734 --> 00:45:38,669 Ze leerde ze dansen. 928 00:45:38,736 --> 00:45:40,071 U kunt beter werken, juffrouw Damon. 929 00:45:40,171 --> 00:45:42,740 - Oh, en het is pater Khan. 930 00:45:42,874 --> 00:45:45,710 Het is de strijd tegen Vogue. 931 00:45:45,811 --> 00:45:48,679 En het is huis-huis versus huis-huis. 932 00:45:53,318 --> 00:45:55,320 Oeh! 933 00:45:57,355 --> 00:45:59,090 - Ja! 934 00:46:20,879 --> 00:46:24,515 Teef, jij beter ga maar wandelen, schat! 935 00:46:26,451 --> 00:46:29,754 Je kunt beter een stap zetten voor elk huis waar je bent geweest 936 00:46:29,855 --> 00:46:31,222 sinds de jaren '70. 937 00:46:31,289 --> 00:46:33,224 Hé, ik heb het over Overvloed. 938 00:46:33,291 --> 00:46:35,793 Ik heb het over wreedheid. 939 00:46:35,894 --> 00:46:39,230 Ik heb het over Evangelista. Ik heb het over Wintour. 940 00:46:39,297 --> 00:46:42,100 Nu, op de telling van drie, 941 00:46:42,200 --> 00:46:45,803 Ik wil dat je vasthoudt die legendarische pose voor mij. 942 00:46:45,904 --> 00:46:49,908 Eén, twee, drie en vasthouden 943 00:46:49,975 --> 00:46:53,411 die legendarische... pose. 944 00:46:53,478 --> 00:46:55,213 Geef ze een applaus. 945 00:46:55,313 --> 00:46:57,482 - O, geef het op. 946 00:46:57,582 --> 00:47:00,251 Geef het op! Geef het op! Geef het op! Geef het op! 947 00:47:00,318 --> 00:47:03,488 Rechters, wat hebben jullie? voor Het Huis van Khan? 948 00:47:03,588 --> 00:47:05,056 Tien. 949 00:47:05,156 --> 00:47:07,993 Tien. Negen. 950 00:47:08,093 --> 00:47:10,261 Tien. 951 00:47:10,328 --> 00:47:13,764 - Negen. 952 00:47:13,831 --> 00:47:16,301 Oké. En voor Het Huis 953 00:47:16,401 --> 00:47:18,103 van Evangelista? Tien. 954 00:47:18,169 --> 00:47:21,639 - Tien. Negen. 955 00:47:21,739 --> 00:47:23,841 Tien. Tien. 956 00:47:25,843 --> 00:47:27,278 Wauw! 957 00:47:27,345 --> 00:47:31,416 Het Huis van Evangelista heeft het weer gedaan! 958 00:47:37,122 --> 00:47:38,990 Gefeliciteerd! 959 00:47:39,090 --> 00:47:40,691 Zo dien je een huis. 960 00:47:40,791 --> 00:47:42,760 Jac, mag ik? 961 00:47:47,498 --> 00:47:49,867 - Laten we gaan. -Uh, 962 00:47:50,001 --> 00:47:51,669 Ik zou graag willen een applausje te geven 963 00:47:51,769 --> 00:47:53,538 vanavond naar The House of Khan. 964 00:47:55,440 --> 00:47:57,342 Wat je hebt gedaan met jouw huis, Lemar, 965 00:47:57,442 --> 00:47:59,844 mijn broer, is prachtig. 966 00:47:59,945 --> 00:48:02,880 Onze huizen verschenen, ondanks onze verschillen, 967 00:48:02,981 --> 00:48:05,516 - omdat we familie zijn. 968 00:48:05,616 --> 00:48:07,718 En de balzaal is ons thuis. 969 00:48:07,818 --> 00:48:10,055 Te lang, we zijn op de vlucht geweest. 970 00:48:10,155 --> 00:48:13,691 Wij allemaal. Als je dat altijd bent bewegen, niemand kan je vangen. 971 00:48:13,791 --> 00:48:16,194 Er kan je niets ergs overkomen. 972 00:48:16,294 --> 00:48:18,229 Maar al dat rennen Ik ga niets doen 973 00:48:18,329 --> 00:48:20,198 maar zorg voor meer afstand tussen jou 974 00:48:20,298 --> 00:48:24,035 en wat je bedoelt met je leven te maken hebben. 975 00:48:24,135 --> 00:48:27,538 Geen enkele dag gebeurde onze dierbare overledene 976 00:48:27,638 --> 00:48:30,041 broer Cubby Overvloed Wintour rennen. 977 00:48:30,141 --> 00:48:33,244 Dus vandaag ben ik klaar met hardlopen. 978 00:48:33,344 --> 00:48:35,480 - Ja! 979 00:48:35,580 --> 00:48:36,847 Wie is er bij mij? 980 00:48:40,585 --> 00:48:42,487 Ik hou van jullie allemaal. 981 00:48:42,587 --> 00:48:44,422 Ik hou van balzaal. 982 00:48:44,522 --> 00:48:47,425 Mijn familie zal doneren onze geldprijs van $ 500 983 00:48:47,558 --> 00:48:49,094 aan GMHC in naam van Cubby. 984 00:48:49,227 --> 00:48:50,761 Dit is voor jou, Cubby. 985 00:48:55,233 --> 00:48:59,070 - Naar Cubby. -Naar Cubby! 986 00:49:03,274 --> 00:49:06,411 -Proost! - Naar Cubby! - Naar Cubby. 987 00:49:06,511 --> 00:49:08,713 Naar Cubby. 988 00:49:08,779 --> 00:49:10,181 Kunnen we nu eten, alsjeblieft? 989 00:49:10,281 --> 00:49:13,051 - Yo, je jongen heeft honger. - Wat is er nieuw, mijn man? 990 00:49:13,118 --> 00:49:14,952 - Oké, oké. - Graaf erin, allemaal. 991 00:49:15,053 --> 00:49:17,088 - Graaf erin. 992 00:49:19,257 --> 00:49:21,426 - Die vegetarische dumplings. - De knoedels. 993 00:49:37,142 --> 00:49:38,376 Wie is dit? 994 00:49:38,476 --> 00:49:40,145 Heb je nog ruimte voor één? 995 00:49:41,246 --> 00:49:42,913 Altijd. 996 00:49:42,980 --> 00:49:46,484 - Wie is dit? Wie is dit? - Bid... 997 00:50:01,899 --> 00:50:04,435 Eh, iedereen, 998 00:50:04,502 --> 00:50:06,637 Eh, dit is Christopher. 999 00:50:06,737 --> 00:50:09,307 En Christoffel, dit is... dit is mijn familie. 1000 00:50:09,407 --> 00:50:10,941 Hallo, Christoffel! 1001 00:50:11,008 --> 00:50:12,610 Hé, ik zag je... 1002 00:50:12,677 --> 00:50:15,113 - Papi, toch? - Ja. Christoffel. 1003 00:50:15,180 --> 00:50:17,014 -- Hallo, Christoffel. -- Hoi. 1004 00:50:17,115 --> 00:50:18,683 Wat is er aan de hand? 1005 00:50:18,783 --> 00:50:20,618 Je wilt wat noedels voordat je gegrild wordt? 1006 00:50:20,685 --> 00:50:23,121 Je kunt dat beter nemen. 1007 00:50:25,456 --> 00:50:27,358 Is ze niet mooi? 1008 00:50:28,859 --> 00:50:29,960 Neem een ​​kamer. 1009 00:50:53,551 --> 00:50:55,986 - Kan ik je helpen zoeken? jouw klas, schat? - Oh. 1010 00:50:56,053 --> 00:50:58,723 Nee, het spijt me. ik ben... Ik ben hier geen student. 1011 00:50:58,856 --> 00:51:01,058 - Oh. - Maar dat zou ik graag willen zijn. 1012 00:51:01,159 --> 00:51:02,693 Heeft u een aanvraag? 1013 00:51:02,793 --> 00:51:05,696 Ik kan je daarbij helpen. 1014 00:51:05,796 --> 00:51:07,998 - Hier. - Bedankt. 1015 00:51:08,065 --> 00:51:10,301 Nu heb je twee weken om alles binnen te krijgen 1016 00:51:10,401 --> 00:51:12,237 vóór het herfstsemester. 1017 00:51:12,337 --> 00:51:13,738 Welk programma ben jij geïnteresseerd in? 1018 00:51:13,838 --> 00:51:16,040 Verpleging. Ik word verpleegster. 1019 00:51:16,141 --> 00:51:17,175 Oh. 1020 00:51:17,242 --> 00:51:19,144 - Dank u, mevrouw. - Graag gedaan.